I ran across three patent claim term glossaries that are available for free from the Public Patent Foundation web site [Link].
The glossaries are for:
Electronics, Computer, and Business Method claim terms: [Link];
Mechanical, Electro-mechanical, and Medical Device claim terms: [Link]; and
Chemical, Pharmaceutical, and Biotechnology claim terms: [Link].